1 00:01:37,918 --> 00:01:40,501 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 38 2 00:01:48,459 --> 00:01:51,417 άσε με Άσε με να φύγω! 3 00:02:08,000 --> 00:02:09,709 Κοροϊδεύαμε και τον εαυτό μας μπροστά τους. 4 00:02:11,876 --> 00:02:14,709 Αυτό που έκανε ο Εσρέφ είναι ασυγχώρητο. Κάτι τέτοιο δεν έχει ξαναειπωθεί! 5 00:02:15,999 --> 00:02:19,626 Αυτό που ήταν ήταν. Προχωράμε μπροστά. 6 00:02:21,167 --> 00:02:24,918 Μπαμπά, θα σε ενημερώσω ο νέος εκπρόσωπος τώρα 7 00:02:25,000 --> 00:02:26,167 ή περιμένουμε ακόμα; 8 00:02:29,999 --> 00:02:32,042 - Τώρα. - Πες το! 9 00:02:38,125 --> 00:02:39,375 Qadir. 10 00:02:41,459 --> 00:02:45,876 Από εδώ και πέρα, Ο Καντίρ θα είναι ο αρχηγός των Ορφανών. 11 00:02:51,792 --> 00:02:56,918 Αν κρίνετε κατάλληλο, Είμαι στη διάθεσή σου, πάτερ. 12 00:03:00,999 --> 00:03:03,792 - Και η τελετή; - Δεν χρειάζεται τελετή. 13 00:03:04,959 --> 00:03:06,459 Το κάνουμε μεταξύ μας. 14 00:03:07,459 --> 00:03:08,584 Καλός. 15 00:03:08,667 --> 00:03:14,209 Αύριο θα τα λύσουμε όλα, ναι; Είμαι λίγο κουρασμένος, πάω να ξεκουραστώ. 16 00:03:14,375 --> 00:03:15,584 Εντάξει, μπαμπά. 17 00:03:19,375 --> 00:03:21,375 - Σαντίκ... - Καντίρ, συγχαρητήρια! 18 00:03:22,709 --> 00:03:24,167 Σας ευχαριστώ. Σουνγκούρ! 19 00:03:24,709 --> 00:03:27,042 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 20 00:03:28,459 --> 00:03:29,667 Τζεμίλ! 21 00:03:31,999 --> 00:03:33,751 - Καλή τύχη! - Ευχαριστώ. 22 00:03:39,000 --> 00:03:40,292 Μπαμπάς! 23 00:04:10,584 --> 00:04:14,417 Αν κάνεις ένα ακόμη βήμα, Σου σπάω το κεφάλι σε αυτό το δέντρο. 24 00:04:14,501 --> 00:04:17,083 τι θέλεις από μένα Σκότωσε με, άσε με να ξεφύγω μια φορά! 25 00:04:17,751 --> 00:04:19,834 - Θα μου δώσεις αυτούς τους δίσκους. - Δεν θα σου τα δώσω! 26 00:04:19,918 --> 00:04:20,959 Θα μου τα δώσεις. 27 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Δεν θα κάνω τίποτα που θα μου πεις! 28 00:04:23,083 --> 00:04:24,125 Λοιπόν ναι! 29 00:04:24,250 --> 00:04:31,584 Τρία, δύο, ένα... 30 00:04:32,334 --> 00:04:35,000 - Το memory stick στην τσάντα μου! - Τέλεια! 31 00:04:35,667 --> 00:04:37,667 Έλα, πήγαινε! Πάω! 32 00:04:46,959 --> 00:04:49,292 - Ποιον φωνάζεις; - Την Nisan, αλλά ούτε αυτή απαντά. 33 00:04:49,375 --> 00:04:51,042 Δεν απαντάω καν στο τηλέφωνο. 34 00:04:51,501 --> 00:04:53,209 Προφανώς δεν θέλουν να έρθουν σε επαφή μαζί τους από κανέναν. 35 00:04:53,584 --> 00:04:57,501 Παιδιά, θα σας το πω άλλη μια φορά. Κάτι μου φαίνεται λάθος. 36 00:04:58,292 --> 00:04:59,792 Πρέπει να τον ψάξουμε! 37 00:05:00,250 --> 00:05:02,626 - Ο Καντίρ είχε κάνει κάτι; - Δεν ξέρω. 38 00:05:03,542 --> 00:05:05,584 Irmak, είχες έναν φίλο 39 00:05:05,667 --> 00:05:07,834 που εντοπίζει ανθρώπους μετά το τηλεφωνικό σήμα. 40 00:05:07,918 --> 00:05:09,000 Να τον καλέσουμε; 41 00:05:09,083 --> 00:05:12,000 Σταματήστε τις υπερβολές! Ο Εσρέφ μίλησε στον πατέρα Γιακούπ. 42 00:05:12,083 --> 00:05:14,125 Ο μπαμπάς του είπε να διαλέξει, και το έκανε. 43 00:05:14,209 --> 00:05:15,459 Αποδεχτείτε την κατάσταση μια φορά! 44 00:05:15,918 --> 00:05:17,667 - Πού είναι ο αδερφός μου; - Πάνω. 45 00:05:21,918 --> 00:05:24,292 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΑΙ ΤΟΥΣ ΑΔΥΝΑΤΟΥΣ 46 00:05:40,792 --> 00:05:43,000 Γίνε ο εαυτός σου, Εσρέφ! 47 00:05:43,792 --> 00:05:47,792 Ανάθεμα σε ορφανό! Πώς μπορείτε να μας το κάνετε αυτό; 48 00:05:50,167 --> 00:05:51,834 Δεν ήμασταν αδέρφια; 49 00:05:53,250 --> 00:05:58,209 - Νιώθεις καλά; - Νιώθω άσχημα για όλα, Ιρμάκ. 50 00:05:59,876 --> 00:06:01,709 Νιώθω σαν ο τελευταίος άνθρωπος, όμορφη μου! 51 00:06:04,959 --> 00:06:06,834 Πώς μπορούν να μας κάνουν κάτι τέτοιο; 52 00:06:09,542 --> 00:06:13,501 Κατάλαβε, ήθελε για να ξεκινήσει μια νέα ζωή! 53 00:06:14,834 --> 00:06:19,292 Είμαστε αδέρφια του, τι στο διάολο; Τι περάσαμε μαζί, Ιρμάκ; 54 00:06:20,042 --> 00:06:23,209 Μέσα από την πείνα, από τη δίψα, μέσα από τη φτώχεια... 55 00:06:26,417 --> 00:06:31,083 Μεγαλώσαμε μαζί. Παλέψαμε μαζί. 56 00:06:32,667 --> 00:06:35,209 Βάζουμε τις ζωές μας στη γραμμή ο ένας στα χέρια του άλλου, φτου! 57 00:06:37,834 --> 00:06:39,250 Πώς να γίνει κάτι τέτοιο; 58 00:06:40,167 --> 00:06:43,334 - Δεν φαίνεται να του αρέσουν οι χωρισμοί. - Όχι, όχι. 59 00:06:43,834 --> 00:06:45,709 Δεν εξαφανίζεσαι έτσι. 60 00:06:47,626 --> 00:06:49,542 Δεν μπορείς απλά να εξαφανιστείς. 61 00:06:50,792 --> 00:06:51,999 Ήξερε ότι θα προσπαθούσες να τον σταματήσεις, 62 00:06:52,083 --> 00:06:53,501 που θα προσπαθήσεις τον πείσει να μείνει. 63 00:06:53,584 --> 00:06:58,042 Φτου, Εσρέφ! Γίνε ο εαυτός σου, ορφανό! 64 00:07:00,501 --> 00:07:02,375 Μας άφησε και ορφανούς! 65 00:07:04,834 --> 00:07:07,792 Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε. Θα το συνηθίσουμε. 66 00:07:09,459 --> 00:07:11,459 Τουλάχιστον θα έπρεπε να είναι χαρούμενος, σωστά; 67 00:07:12,709 --> 00:07:19,667 Ναι, τουλάχιστον ας είναι ευτυχισμένος, ότι έχουμε καταστραφεί, σωστά; 68 00:07:20,167 --> 00:07:21,542 Να είναι ευτυχισμένος 69 00:07:25,125 --> 00:07:26,626 και εμείς, καθάρματα. 70 00:07:27,167 --> 00:07:29,918 Νιώθω σαν να τρελαίνομαι πόσες φορές το σκέφτομαι! 71 00:07:37,792 --> 00:07:39,209 Ναί; 72 00:07:41,042 --> 00:07:42,918 όταν; Αύριο. 73 00:07:44,959 --> 00:07:48,250 Αλλά έχω ένα πολύ σημαντικό πρόβλημα να συζητήσει με τον πατέρα Γιακούπ. 74 00:07:50,375 --> 00:07:52,375 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος αν μπορούσαμε να μιλήσουμε σήμερα, Τζεμίλ. 75 00:07:53,626 --> 00:07:58,375 Καλός. Περιμένω να με ενημερώσετε. Πες του ότι είναι επείγον. 76 00:07:58,667 --> 00:08:01,209 Είναι πραγματικά σημαντικό. Σας ευχαριστώ. 77 00:08:05,292 --> 00:08:08,334 Έχω άσχημα νέα και ένα ακόμα χειρότερο. 78 00:08:09,125 --> 00:08:11,209 Πες μου πρώτα τα άσχημα νέα! 79 00:08:11,542 --> 00:08:14,375 Ο Kadir θα αντικαταστήσει τον πατέρα Yakup. 80 00:08:16,167 --> 00:08:19,083 - Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο από αυτό; - Όλοι θα πεθάνουμε. 81 00:08:21,501 --> 00:08:23,709 Μετά από αυτή την είδηση, δεν έχει νόημα να περιμένεις. 82 00:08:23,876 --> 00:08:26,250 Θα τα πάρω όλα, όπως είπε ο Εσρέφ, και θα πάω στον πατέρα Γιακούπ. 83 00:08:26,375 --> 00:08:28,834 Θα του βάλω τους δίσκους. Να είστε ενήμεροι! 84 00:08:29,334 --> 00:08:31,167 Δεν είναι γνωστό τι θα κάνει εκείνον τον τρελό Καντίρ. 85 00:08:31,459 --> 00:08:32,459 Έρχομαι κι εγώ μαζί σου. 86 00:08:32,542 --> 00:08:34,125 Παίρνω τα αγόρια μαζί μου μην ανησυχείς! 87 00:08:34,250 --> 00:08:36,584 - Πρόσεχε! - Ανακοινώνω και τον αδερφό μου. 88 00:08:39,459 --> 00:08:41,584 Αντε, προσευχήσου! 89 00:08:41,834 --> 00:08:43,999 Θα προσευχηθώ, αγόρι. Μην ανησυχείς! 90 00:09:03,751 --> 00:09:05,250 Κοίτα τον Εσρέφ μου! 91 00:09:08,375 --> 00:09:10,375 Πώς στο διάολο έπεσες σε αυτή την παγίδα; 92 00:09:12,209 --> 00:09:14,667 Όταν μίλησε το όνομα Rüya, και τα νερά σταμάτησαν. 93 00:09:14,834 --> 00:09:17,417 Αγόρι, έχασες και τη δουλειά σου, και Νισάν... 94 00:09:17,584 --> 00:09:19,667 Και, φυσικά, η Rüya απέδειξε τον εαυτό της να είναι ψέμα. 95 00:09:21,000 --> 00:09:22,250 Τι θα γίνει τώρα, Εσρέφ; 96 00:09:24,792 --> 00:09:25,999 Μιλώ! 97 00:09:26,751 --> 00:09:29,125 Αγόρι τι του έκανες; Κατάπιε τη γλώσσα του; 98 00:09:30,459 --> 00:09:35,751 - Δεν μιλάω για σκουπίδια, Καντίρ. - Λοιπόν, καλώς ήρθες! Κάθαρμα! 99 00:09:39,375 --> 00:09:43,834 Δεν θα φτάσεις ποτέ εκεί το κεφάλι των Ορφανών! 100 00:09:44,209 --> 00:09:46,709 Μπορείτε να σκοτώσετε εδώ και θάψέ με 101 00:09:46,834 --> 00:09:49,250 αλλά υπό την ηγεσία των Ορφανών δεν θα τα καταφέρεις, Καντίρ! 102 00:09:50,542 --> 00:09:52,501 Πολύ αργά, Εσρέφ! 103 00:09:53,375 --> 00:09:57,042 Ο πατέρας Γιακούπ με διόρισε αρχηγό μπροστά σε όλους. 104 00:09:59,417 --> 00:10:01,542 - Έτσι είναι; - Με το λόγο μου! 105 00:10:04,417 --> 00:10:06,918 Από εδώ και πέρα, Θα με πείτε «μπαμπά». 106 00:10:08,125 --> 00:10:09,250 Έλα πες το! 107 00:10:19,709 --> 00:10:22,709 Ημέρα! «Πατέρα Καντίρ»! 108 00:10:24,334 --> 00:10:32,292 Αγόρι, οδηγείς με όπλο στο χέρι; 109 00:10:33,167 --> 00:10:36,375 Οδηγήστε με την καρδιά σας! Και δεν το έχεις αυτό, Καντίρ. 110 00:10:36,501 --> 00:10:39,999 Αφήστε τις βλακείες! Πες «Πατέρα Καντίρ»! 111 00:10:40,501 --> 00:10:42,626 - Πες μια φορά! - Ξέρεις κάτι; 112 00:10:42,834 --> 00:10:49,626 Μπορείς να σου πουν "Bad Kadir", "Traitor Kadir" 113 00:10:50,459 --> 00:10:52,542 ή «Kadir March». 114 00:10:54,125 --> 00:10:56,292 Αλλά «πατέρας» δεν μπορείς να είσαι, Καντίρ. 115 00:11:02,000 --> 00:11:03,083 Θα δεις! 116 00:11:04,375 --> 00:11:07,292 Δεν πρόκειται να σε σκοτώσω τώρα. Θα σε αφήσω να ζήσεις. 117 00:11:08,542 --> 00:11:13,792 Ξέρετε γιατί; Μόνο για να δούμε πώς οι άνθρωποι φιλούν το χέρι μου 118 00:11:14,542 --> 00:11:17,334 Θα σε αφήσω ζωντανό να δεις τον σεβασμό που τρέφει για μένα. 119 00:11:17,876 --> 00:11:19,542 Θα μου φιλάς το χέρι κάθε μέρα Esref 120 00:11:20,876 --> 00:11:21,959 Κάθε μέρα! 121 00:11:43,501 --> 00:11:45,375 Φαρούκ, έλα! 122 00:11:45,626 --> 00:11:47,876 Με έκανες την περιέργεια. τι έγινε 123 00:11:49,334 --> 00:11:52,334 - Τζεμίλ, δώσε μας λίγο χρόνο, αγόρι! - Ναι, μπαμπά. 124 00:11:52,667 --> 00:11:53,667 Σας ευχαριστώ. 125 00:11:56,125 --> 00:11:57,792 Ναι, αγόρι, τι συμβαίνει; 126 00:11:58,626 --> 00:12:02,292 Μπαμπά, άκουσα ότι ο Καντίρ θα τους πάρει Η θέση του Εσρέφ. 127 00:12:03,083 --> 00:12:07,334 Ναι, αυτή είναι η απόφασή μου. 128 00:12:07,959 --> 00:12:11,209 Μπαμπά, δεν ξέρω πώς να σου πω, 129 00:12:14,918 --> 00:12:16,000 αλλά υπάρχει πρόβλημα με τον Καντίρ. 130 00:12:16,167 --> 00:12:18,626 Και δεν είναι πρόβλημα, αλλά σοβαρό. 131 00:12:18,918 --> 00:12:21,334 Ο Εσρέφ ήξερε από καιρό αυτής της κατάστασης 132 00:12:21,584 --> 00:12:23,334 αλλά δεν ήθελε να σου το πει για να μην ανησυχεις. 133 00:12:23,501 --> 00:12:25,375 τι πρόβλημα 134 00:12:26,125 --> 00:12:30,459 Ο πατέρας, ο Kadir συνεργάστηκε με τον Nusret, προσπάθησε να σκοτώσει τον Εσρέφ 135 00:12:30,584 --> 00:12:35,459 και, ταυτόχρονα, ήταν ένοχος της κλοπής του μαύρου σημειωματάριου. 136 00:12:36,501 --> 00:12:39,709 Φαρούκ αγόρι 137 00:12:42,167 --> 00:12:45,000 ακούς τι λες 138 00:12:45,751 --> 00:12:47,042 Λυπάμαι πολύ, μπαμπά. 139 00:12:47,626 --> 00:12:50,000 Υπάρχει κάποια απόδειξη; 140 00:12:50,125 --> 00:12:53,501 Τα κομπολόγια που έψαχνα ήταν του Καντίρ. 141 00:12:54,792 --> 00:12:58,292 Ο Εσρέφ τους έβαλε μικρόφωνο, μετά τα έδωσε στον Καντίρ. 142 00:12:58,918 --> 00:13:00,083 τον άκουσα. 143 00:13:13,834 --> 00:13:15,626 Ο Νουσρέτ δεν επενέβη στις υποθέσεις του Εσρέφ. 144 00:13:15,959 --> 00:13:18,459 είναι έξυπνος ξέρει ότι δεν το έκανε. 145 00:13:18,626 --> 00:13:19,834 Έκαναν ειρήνη. 146 00:13:19,959 --> 00:13:21,584 Το καταραμένο με υποψιαζόταν ακόμα κι εμένα. 147 00:13:21,667 --> 00:13:22,751 Ανάθεμα! 148 00:13:22,918 --> 00:13:25,042 Ξέρει φυσικά για την ένταση ανάμεσα σε εσάς και τον Εσρέφ. 149 00:13:25,167 --> 00:13:27,125 Αλλά ξέρω πώς να το φτιάξω. 150 00:13:27,250 --> 00:13:28,584 Πώς θα το κάνουμε; 151 00:13:29,000 --> 00:13:31,209 - Ήρθε ο Σουλεϊμάν. - Έλα μέσα! 152 00:13:31,375 --> 00:13:32,626 Γειά σου! 153 00:13:32,792 --> 00:13:36,042 - Γεια σου! είναι έτοιμο - Όλα είναι έτοιμα. 154 00:13:36,334 --> 00:13:37,417 Άσε με να δω! 155 00:13:38,000 --> 00:13:40,792 Αμεσος. Το βάζουμε κάτω από το αυτοκίνητο. 156 00:13:41,459 --> 00:13:44,250 Καλός. Τέλειος! Έλα, πήγαινε! 157 00:13:44,417 --> 00:13:45,501 Καλός. 158 00:13:45,792 --> 00:13:46,999 - Θα τηλεφωνήσω. - Τι συμβαίνει; 159 00:13:47,375 --> 00:13:51,375 Παίζουμε σε υψηλότερο επίπεδο, Κενάν. Ποια ταινία θα βγει... 160 00:13:55,459 --> 00:13:57,209 Πατέρα, είναι ο Σουλεϊμάν που ετοίμασε τη βόμβα. 161 00:13:57,834 --> 00:13:59,250 Υπάρχουν και άλλα ρεκόρ. 162 00:13:59,417 --> 00:14:01,167 αν θέλεις μπορείτε να τα ακούσετε όλα. 163 00:14:03,000 --> 00:14:10,375 Ο Εσρέφ τα ήξερε όλα αυτά; Γιατί δεν μου το είπε; 164 00:14:10,667 --> 00:14:14,501 Μπαμπά, ήσουν πολύ άρρωστος. Ο Εσρέφ είπε ότι δεν θα αντέξεις. 165 00:14:14,918 --> 00:14:18,542 Γι' αυτό ήθελε να τα φτιάξει όλα στη σιωπή. 166 00:14:19,042 --> 00:14:20,459 Αφού πέθανα; 167 00:14:21,042 --> 00:14:23,167 Μας είπε να μην κάνουμε τίποτα όσο είσαι ζωντανός. 168 00:14:23,375 --> 00:14:27,250 Τι απέγιναν αυτά τα παιδιά; Τι τους συνέβη; 169 00:14:27,667 --> 00:14:33,542 τι είναι αυτό Έκανα κάτι λάθος; 170 00:14:33,876 --> 00:14:40,125 Ήταν σαν αδέρφια! Ήταν κάτι παραπάνω από αδέρφια. 171 00:14:40,834 --> 00:14:43,999 Ένας αδερφός δεν θέλει να δει το δικό του αδελφός που υποφέρει ή πεθαίνει. 172 00:14:45,375 --> 00:14:46,876 Υπάρχει ακόμα ένα αντίγραφο από αυτούς τους δίσκους; 173 00:14:47,000 --> 00:14:48,834 Όχι, πατέρα, αλλά αν θέλεις, μπορώ να κάνω 174 00:14:48,959 --> 00:14:53,125 Όχι, όχι! Να μην εξαπλωθεί. Ας μην κάνουμε τον εαυτό μας περίγελο μπροστά στον κόσμο. 175 00:14:56,834 --> 00:15:00,584 Εντάξει, Faruk, πήγαινε! Αφήστε τον σε μένα! 176 00:15:01,292 --> 00:15:05,459 Αναλαμβάνω την τιμωρία. Έλα αγόρι μου! 177 00:15:05,626 --> 00:15:06,709 Εντάξει, μπαμπά. 178 00:15:16,167 --> 00:15:17,417 Τζεμίλ! 179 00:15:19,876 --> 00:15:20,876 Τζεμίλ! 180 00:15:21,876 --> 00:15:23,083 Πες, Πατέρα! 181 00:15:23,667 --> 00:15:29,542 Καλέστε γρήγορα τον Kadir! Επείγων! Αφήστε τον να έρθει αμέσως! 182 00:15:35,000 --> 00:15:37,501 Ο πατέρας Yakup πιστεύει ότι ξέφυγες με τη Νισάν, ξέρεις; 183 00:15:38,125 --> 00:15:40,792 Ένιωσα τόσο άσχημα! Και ο Νισάν θα θυμώσει. 184 00:15:41,000 --> 00:15:45,042 Αλλά μην ανησυχείτε! Θα την παρηγορήσω κι εγώ. 185 00:15:45,709 --> 00:15:48,918 Δεν θα ανακατέψεις το Nisan σε αυτό το θέμα! Σε σκοτώνω, Καντίρ! 186 00:15:49,042 --> 00:15:51,501 Σε σκοτώνω αγόρι μου! 187 00:15:51,709 --> 00:15:53,125 άκουσες να σε σκοτώσω! 188 00:15:53,209 --> 00:15:54,709 Πώς μπορεί το καημένο το κορίτσι να μείνει μόνο του; 189 00:15:54,876 --> 00:15:57,334 Μην αναφέρετε το όνομά του! Μην πεις το όνομά του! 190 00:15:57,459 --> 00:16:00,417 Σε σκοτώνω, Καντίρ! σε σκοτώνω! 191 00:16:00,792 --> 00:16:02,000 σε σκοτώνω! 192 00:16:02,209 --> 00:16:04,667 Τι όμορφη γυναίκα! Λατρευτός. 193 00:16:06,250 --> 00:16:08,751 Θα το χρειαστεί κι αυτή ενός άντρα στη ζωή της... 194 00:16:08,876 --> 00:16:11,417 Πόσο καιρό να θρηνείς τον θάνατό σου, πρωταθλητής; 195 00:16:11,542 --> 00:16:15,417 Σκάσε! Σώπα στο διάολο! 196 00:16:15,751 --> 00:16:18,709 Λύσε με, διάολε! Λύσε με! 197 00:16:18,959 --> 00:16:21,918 θα σε σκοτώσω! Όταν φύγω από εδώ, θα σε σκοτώσω! 198 00:16:22,000 --> 00:16:23,876 Θα σε σκοτώσω, Καντίρ! 199 00:16:25,792 --> 00:16:28,584 Εύκολα αγόρι μου! Ηρεμώ! 200 00:16:29,918 --> 00:16:32,542 Πόσο άλλο κακό θα μου κάνεις, Εσρέφ; 201 00:16:33,626 --> 00:16:36,000 Άσε με κι εσύ για να απολαύσετε τη στιγμή! 202 00:16:40,209 --> 00:16:41,626 Το Çigdem σας βοηθά επίσης; 203 00:16:45,250 --> 00:16:47,250 Τι έξυπνο κορίτσι! 204 00:16:48,417 --> 00:16:50,959 Δεν θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι της ήρθε η ιδέα με τη Rüya. 205 00:16:51,083 --> 00:16:52,417 Το μυαλό του πάει ξυράφι! 206 00:16:53,709 --> 00:16:56,501 - Από πότε; - Αυτά είναι προσωπικά θέματα. 207 00:16:56,999 --> 00:16:57,999 μιλήστε αργότερα 208 00:17:01,751 --> 00:17:06,417 Γεια σας! Ναι, είναι δίπλα μου. Καλός. 209 00:17:06,959 --> 00:17:07,999 Εντάξει, θα του το πω τώρα. 210 00:17:09,459 --> 00:17:13,125 Ήταν ο Τζεμίλ. Ο πατέρας Yakup σας περιμένει. Είπε ότι ήταν επείγον. 211 00:17:13,209 --> 00:17:15,959 Ναι, φυσικά. Ας μην αφήνουμε τον μπαμπά να περιμένει. 212 00:17:16,042 --> 00:17:20,959 Πάμε! Πρέπει να μου παραδώσει την ηγεσία. 213 00:17:21,417 --> 00:17:26,667 Πήγαινε τώρα! Γρήγορα, Καντίρ! Κάνε γρήγορα! 214 00:17:29,417 --> 00:17:33,042 Κενάν, ποτέ δεν ξέρεις με αυτό. Προσοχή! 215 00:17:33,584 --> 00:17:37,042 Μην ανησυχείς! Είμαι εδώ, πατέρα Καντίρ. 216 00:17:55,751 --> 00:17:58,626 Πού είναι αυτοί οι δίσκοι; κοριτσακι παιζεις μαζι μου 217 00:17:59,375 --> 00:18:01,000 Δώσε μου το τηλέφωνο! Πρέπει να τηλεφωνήσω στην Άφρα. 218 00:18:05,209 --> 00:18:07,918 - Δεν είμαι εδώ, έτσι; - Όχι. 219 00:18:08,042 --> 00:18:10,626 Γιατί θέλεις το τηλέφωνο; Θέλεις να τηλεφωνήσεις στον Εσρέφ; 220 00:18:11,334 --> 00:18:14,083 -Να έρθω να σε σώσω... - Ναι. 221 00:18:14,918 --> 00:18:17,876 Ο Εσρέφ δεν μπορεί πλέον να σε σώσει. Δεν έχει πλέον τη δύναμη που είχε κάποτε. 222 00:18:18,959 --> 00:18:21,167 τι εννοείς Ο Εσρέφ είναι πιο δυνατός από πριν. 223 00:18:22,292 --> 00:18:26,083 - Δεν ξέρεις τι έγινε! - Τι έγινε; 224 00:18:26,209 --> 00:18:29,918 Αν ήξερες πόσα έχουν συμβεί! Ο καημένος ο Ασρέφ... 225 00:18:30,417 --> 00:18:31,792 Πήγαινε στο Ορφάνι. 226 00:18:31,999 --> 00:18:36,292 Πραγματικά; Αλλά τα Ορφανά πιστεύουν που έφυγε μαζί σου 227 00:18:36,459 --> 00:18:40,751 Αν συμβεί κάτι, θα σε σκοτώσω! 228 00:18:40,918 --> 00:18:45,000 Γιατί παίζεις τόσο πολύ; Απλώς δεν σε θέλει. 229 00:18:45,167 --> 00:18:47,459 δεν ήρθε έμεινες εκεί σαν νοσοκόμα. 230 00:18:47,792 --> 00:18:49,792 Το ήξερα πάντως ότι δεν θα ερχόταν! 231 00:18:51,209 --> 00:18:54,167 Δηλαδή περίμενες με ελπίδα. Πόσο λυπηρό! 232 00:18:57,083 --> 00:18:59,292 - Πάρε με κοντά του! - Θα σε πάρω. 233 00:19:01,334 --> 00:19:03,209 Αλλά δεν θα υπάρχει γυρισμός. 234 00:19:04,584 --> 00:19:05,584 Ας μην είναι! 235 00:19:09,667 --> 00:19:12,250 Κυρία, εδώ περιπλέκονται τα πράγματα από όλα. 236 00:19:13,125 --> 00:19:14,876 Ο Σερντάρ πυροβολήθηκε, είναι στο νοσοκομείο. 237 00:19:15,250 --> 00:19:17,709 Απ' ότι άκουσα ο Εσρέφ είναι ελεύθερος. 238 00:19:17,834 --> 00:19:21,834 Αυτή τη φορά όμως Ο Σερντάρ έβαλε μπελάδες. 239 00:19:21,999 --> 00:19:24,334 Δηλαδή πάλι ο Εσρέφ προσγειώθηκε όρθιοι. 240 00:19:25,083 --> 00:19:29,042 - Και η Νισάν; - Ο Νισάν είναι με εκείνη την αστυνομικό. 241 00:19:29,584 --> 00:19:30,918 Και κάτι περίεργο συμβαίνει… 242 00:19:31,000 --> 00:19:33,501 - Πού είναι ο Εσρέφ; - Δεν είναι πουθενά. 243 00:19:34,584 --> 00:19:36,792 Ούτε η ηγεσία των Ορφανών δεν το πήρε. 244 00:19:37,250 --> 00:19:39,042 Δηλαδή, η κατάσταση έχει γίνει πιο περίπλοκη. 245 00:19:40,375 --> 00:19:43,042 Λοιπόν, θα επωφεληθούμε κι εμείς από αυτό το χάλι, τι να κάνουμε; 246 00:19:43,792 --> 00:19:46,000 -Τι θέλετε να κάνουμε κυρά; - Άφησε το Nisan σε μένα! 247 00:19:46,083 --> 00:19:49,792 - Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί της. - Τότε, θα την ακολουθήσω περαιτέρω. 248 00:19:50,042 --> 00:19:54,000 Μάθετε που είναι ο Εσρέφ! Ελπίζω να είναι νεκρός. 249 00:19:54,167 --> 00:19:55,209 Εντάξει, κυρία. 250 00:19:57,626 --> 00:19:59,250 του τα είπες όλα σωστά δάσκαλε; 251 00:20:00,417 --> 00:20:01,542 Τι είπε ο πατέρας Yakup; 252 00:20:02,334 --> 00:20:04,918 Τι να πει ο καημένος; Καταστράφηκε. 253 00:20:05,375 --> 00:20:08,042 Τουλάχιστον ξέφυγα από τον αμαρτωλό του Καντίρ. 254 00:20:09,459 --> 00:20:10,626 Το ελπίζω. 255 00:20:11,459 --> 00:20:13,918 - Ακόμα δεν έχουμε νέα, σωστά; - Όχι, Γκούρνταλ. 256 00:20:13,999 --> 00:20:16,000 Του τηλεφώνησα δεκάδες φορές, αλλά δεν μου απάντησε. 257 00:20:16,083 --> 00:20:19,876 Δεν απαντά σε κανένα από τα μηνύματά μου. Πρέπει να του έπεσε το τηλέφωνο. 258 00:20:20,000 --> 00:20:22,292 Τουλάχιστον αν έφευγε μας πήρε τηλέφωνο να μας πει: 259 00:20:22,375 --> 00:20:23,834 «Παιδιά, μην ανησυχείτε, Είμαι εδώ». 260 00:20:23,959 --> 00:20:28,000 - Μα δεν το έκανε ούτε αυτό. - Νομίζω ότι μας έχει βαρεθεί. 261 00:20:28,417 --> 00:20:31,167 Ούτε το Nisan δεν υπάρχει πουθενά. Ούτε αυτή απαντά, έτσι δεν είναι; 262 00:20:32,375 --> 00:20:33,751 Δεν. Ούτε αυτή απαντά. 263 00:20:34,709 --> 00:20:37,542 Παιδιά, ίσως γνωρίστηκαν. Ήθελαν να πάνε κάπου. 264 00:20:37,709 --> 00:20:40,042 Σίγουρα το έκανε αυτό το καταραμένο Kadir κάτι. 265 00:20:40,626 --> 00:20:41,667 Δεν μπορείς; 266 00:20:41,751 --> 00:20:45,334 Δεν θέλω να πιστέψω ότι ο Εσρέφ θα μας έκανε κάτι τέτοιο. 267 00:20:45,501 --> 00:20:48,792 Ούτε εγώ θέλω να πιστέψω 268 00:20:49,584 --> 00:20:51,292 αλλά δεν άκουσες τι είπε ο πατέρας Yakup; 269 00:20:51,417 --> 00:20:54,000 Όσο συχνά θυμάμαι, Νιώθω σαν να τρελαίνομαι, τι στο διάολο; 270 00:20:54,542 --> 00:20:57,876 Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε. Ας περιμένουμε λίγο ακόμα και βλέπουμε! 271 00:20:58,292 --> 00:21:00,334 Αυτή τη στιγμή, η καλύτερη περίπτωση είναι να είσαι με τη Nisan. 272 00:21:00,584 --> 00:21:02,542 Ελπίζω να είναι με τη Nisan! 273 00:21:05,083 --> 00:21:08,250 Χαίρομαι αν είναι με τη Nisan. 274 00:21:25,000 --> 00:21:27,709 Μπαμπά, τι έγινε; Είπες ότι ήταν επείγον. 275 00:21:27,792 --> 00:21:28,959 ανησύχησα. 276 00:21:36,292 --> 00:21:41,167 Δεκάρα... Σε θεωρούσα γιο μου. 277 00:21:42,834 --> 00:21:46,334 Σε αγκάλιασα στο στήθος μου. 278 00:21:47,417 --> 00:21:50,125 - Μπαμπά, τι συμβαίνει; - Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό; 279 00:21:51,292 --> 00:21:58,334 Πώς θα μπορούσες να μας το κάνεις αυτό σε μένα, στον Εσρέφ, στα ορφανά; 280 00:21:58,751 --> 00:22:01,209 Μπαμπά, σε παρακαλώ... τι εκανα 281 00:22:01,999 --> 00:22:08,209 Μας πρόδωσες, αυτό έκανες! Μας πρόδωσες! 282 00:22:08,959 --> 00:22:11,999 Πατέρα, είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; Ποιος το λέει αυτό; Δεν είναι αλήθεια! 283 00:22:12,042 --> 00:22:16,209 Σε άκουσα κάθαρμα! άκουσα με τα αυτιά μου. 284 00:22:16,542 --> 00:22:19,834 Κοίτα, όλα είναι εδώ! 285 00:22:22,125 --> 00:22:25,334 Ο Φαρούκ ήρθε και μου το είπε. Μου τα είπε όλα. 286 00:22:25,959 --> 00:22:29,250 Τι άθλιος άνθρωπος είσαι! 287 00:22:34,918 --> 00:22:35,918 το έκανα. 288 00:22:37,876 --> 00:22:39,999 Ήταν δικαίωμά μου να αναλάβει την ηγεσία των Ορφανών. 289 00:22:41,167 --> 00:22:44,125 Όμως εσύ επέλεξες τον Esref. Δεν ήμουν ο πρώτος; 290 00:22:44,542 --> 00:22:46,000 Τι έκανα λάθος; 291 00:22:46,167 --> 00:22:48,959 Αφού ήρθε ο Εσρέφ, δεν μου έδωσες σημασία πια. 292 00:22:49,083 --> 00:22:53,709 Ανάθεμα... Είσαι και το μωρό μου. 293 00:22:53,876 --> 00:22:59,584 Είμαι ο γιος σου, έτσι είναι. Μα πατριός. 294 00:23:00,417 --> 00:23:05,125 Έχετε ακόμα το κουράγιο να μιλήσετε; Εξακολουθείτε να θέλετε να φαίνεστε καλύτερα, έτσι δεν είναι; 295 00:23:05,999 --> 00:23:10,334 Για να πεις ότι έχεις δίκιο... Αδιάντροπος σκάρτος! 296 00:23:11,751 --> 00:23:13,709 - Μπαμπά! - Μια ξεδιάντροπη ψυχή! 297 00:23:13,876 --> 00:23:17,250 - Μπαμπά, είσαι καλά; - Πάρε το χέρι σου από πάνω μου! Μη με αγγίζεις! 298 00:23:21,459 --> 00:23:26,167 Μπαμπά, ό,τι έγινε έγινε. Δεν μπορεί να γίνει τίποτα περισσότερο. 299 00:23:28,876 --> 00:23:30,542 Ο Εσρέφ θα ηγηθεί καλύτερα από μένα; 300 00:23:30,667 --> 00:23:36,125 Καντίρ, είσαι ήδη νεκρός. 301 00:23:37,125 --> 00:23:39,000 Δεν υπάρχεις πια, Καντίρ. 302 00:23:39,209 --> 00:23:44,792 Θα λάβετε την πιο αυστηρή τιμωρία. 303 00:23:45,626 --> 00:23:51,459 Ο θάνατός σας θα χρησιμεύσει ως παράδειγμα για όλους, Καντίρ! 304 00:23:52,459 --> 00:23:58,042 Δεν υπάρχει γυρισμός, πατέρα. Έκαψα όλα τα καταστρώματα. 305 00:23:59,167 --> 00:24:01,626 Σε παρακαλώ, μη μου μιλάς έτσι! 306 00:24:01,792 --> 00:24:07,667 Πού είναι ο Εσρέφ; Τι έκανες στον Εσρέφ; 307 00:24:08,792 --> 00:24:12,209 Μιλάς και για τον Εσρέφ. Συνεχίζεις να τον σκέφτεσαι! 308 00:24:12,292 --> 00:24:15,542 - Αρκετά! Αρκετά! - Ντροπή σου! 309 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 Ντροπή σου για όλη την προσπάθεια που σας υπέβαλα! 310 00:24:20,125 --> 00:24:27,667 Μπαμπάς! ξέρεις ότι σε αγαπώ Ξέρεις πόσο σε αγαπώ... 311 00:24:27,792 --> 00:24:30,792 Ήθελα μόνο να με αγαπάς κι εσύ. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 312 00:24:30,959 --> 00:24:34,209 Σώπα, κάθαρμα! Σκάσε! 313 00:24:34,834 --> 00:24:41,999 Αφήστε το να βγει από τη μύτη σας όλα όσα έφαγες σε εκείνο το τραπέζι! 314 00:24:42,083 --> 00:24:45,375 Σε εκείνο το τραπέζι μοιραστήκαμε το ίδιο κομμάτι ψωμί! 315 00:24:46,000 --> 00:24:50,876 Βάρωσες το ψωμί με αίμα! 316 00:24:54,959 --> 00:24:58,250 Τζεμίλ! Τζεμίλ! 317 00:25:05,501 --> 00:25:07,250 Τζεμίλ! 318 00:25:33,792 --> 00:25:36,375 Τι να κάνουμε τώρα; Τι να κάνω μπαμπά; 319 00:25:38,501 --> 00:25:40,083 Δεν ήθελα να είναι έτσι... 320 00:25:50,167 --> 00:25:53,751 με μεγάλωσες... Με έκανες άντρα... 321 00:26:09,584 --> 00:26:10,959 συγχώρεσέ με... 322 00:26:12,959 --> 00:26:14,584 Συγχωρέστε με! 323 00:26:21,459 --> 00:26:24,792 Μείνε ασφαλής, μπαμπά! Αντίο! 324 00:26:27,584 --> 00:26:28,876 Πατέρας... 325 00:26:33,000 --> 00:26:35,459 Μπαμπά! 326 00:26:40,125 --> 00:26:41,417 Πατέρας... 327 00:26:52,999 --> 00:26:54,209 Πατέρας... 328 00:27:00,626 --> 00:27:03,209 Τζεμίλ! Τζεμίλ! 329 00:27:04,042 --> 00:27:05,999 Ο Τζεμίλ... 330 00:27:07,042 --> 00:27:08,709 - Τι έγινε, Καντίρ; - Κάτι έπαθε ο μπαμπάς. 331 00:27:08,792 --> 00:27:10,417 - Τι; - Κάτι έπαθε ο μπαμπάς! 332 00:27:10,501 --> 00:27:14,417 Τι έγινε, Καντίρ; Μπαμπάς! Μπαμπάς! 333 00:27:15,542 --> 00:27:16,959 Καλέστε το ασθενοφόρο! Καλέστε το ασθενοφόρο! 334 00:27:17,000 --> 00:27:18,584 Δεν ξέρω τι έγινε ξαφνικά... 335 00:27:18,667 --> 00:27:20,292 - Μπαμπά! - Έγινε ξαφνικά. 336 00:27:20,375 --> 00:27:21,626 Μπαμπάς! 337 00:27:42,792 --> 00:27:47,417 - Πού είμαστε εδώ; - Είπες ότι ήθελες να δεις τον Εσρέφ. 338 00:27:48,292 --> 00:27:51,459 - Ο Εσρέφ είναι εδώ; - Ναι, εδώ. 339 00:27:51,751 --> 00:27:53,667 - Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; - Μετακίνηση! 340 00:27:59,999 --> 00:28:02,083 Τι ψάχνεις... 341 00:28:02,751 --> 00:28:04,584 Τι κάνει αυτό εδώ; έχεις χάσει το μυαλό σου 342 00:28:05,167 --> 00:28:06,584 Αν ο Καντίρ μάθει τι έκανες... 343 00:28:06,751 --> 00:28:09,792 Qadir; Έκανε κάτι ο Καντίρ στον Εσρέφ; 344 00:28:10,334 --> 00:28:11,959 Θεέ μου, δώσε μου υπομονή! 345 00:28:12,000 --> 00:28:14,083 Αν αυτό το κορίτσι συνεχίσει να περπατήσω εδώ 346 00:28:14,250 --> 00:28:16,209 δεν θα είναι σαφές ότι δεν είναι με τον Eşref; 347 00:28:16,375 --> 00:28:19,083 Δεν θα το αντιληφθούν όλοι ότι ο Εσρέφ εξαφανίστηκε; 348 00:28:19,250 --> 00:28:21,626 Και πώς μόνο ο Καντίρ θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο... 349 00:28:22,584 --> 00:28:25,459 Άλλωστε πού να το κρύψω; το χρειάζομαι. 350 00:28:26,459 --> 00:28:29,209 Εντάξει, έχεις δίκιο. Δεν το σκέφτηκα αυτό. 351 00:28:30,459 --> 00:28:32,459 Δεν θα μπορούσατε καν. Κίνηση! 352 00:28:37,042 --> 00:28:40,042 Του μιλούσα, Τζεμίλ. Ξαφνικά ένιωσε άρρωστος. 353 00:28:40,584 --> 00:28:42,834 Μετά ήθελε να ξαπλώσει. τον βοήθησα... 354 00:28:44,834 --> 00:28:46,626 Μετά έκλεισε ξαφνικά τα μάτια του. 355 00:29:01,334 --> 00:29:05,459 Ο Θεός να τον συγχωρέσει! Συλλυπητήρια! 356 00:29:12,459 --> 00:29:15,501 Τι θα γίνει, Τζεμίλ; Δεν μπορεί να είναι νεκρός... 357 00:29:16,250 --> 00:29:19,250 Δεν μπορεί, Τζεμίλ. Μπαμπάς... 358 00:29:19,459 --> 00:29:25,167 Θα τηλεφωνήσω στους άλλους. Τέλος πάντων, το ασθενοφόρο έρχεται. 359 00:29:43,167 --> 00:29:46,584 τι διάολο έκανες Ανάθεμα, Καντίρ, τι έκανες; 360 00:29:47,292 --> 00:29:49,999 τι έκανες 361 00:29:51,918 --> 00:29:53,209 τι έκανες αγόρι μου 362 00:30:00,083 --> 00:30:05,042 Δεν είχες άλλη επιλογή, αγόρι. Δεν είχες άλλη επιλογή. 363 00:30:16,042 --> 00:30:19,209 Ο Çigdem ήρθε εδώ με τη Nisan. 364 00:30:19,751 --> 00:30:20,834 Λέει ότι αν την δει κανείς, θα υπάρξουν προβλήματα. 365 00:30:20,918 --> 00:30:22,667 Μπορεί να έχει δίκιο, αλλα δεν ξερω τι να πω... 366 00:30:23,209 --> 00:30:27,751 Αφήστε το Nisan τώρα! Αγόρι, ο μπαμπάς Yakup πέθανε! 367 00:30:29,459 --> 00:30:31,375 - Τι; - Πέθανε! 368 00:30:32,709 --> 00:30:34,292 Δεν έκανες τίποτα, σωστά; 369 00:30:34,417 --> 00:30:38,417 Σώπα, τι στο διάολο; Άκουσέ με! 370 00:30:39,626 --> 00:30:42,792 - Ο Φαρούκ ήρθε και του τα είπε όλα. - Ανάθεμα! 371 00:30:43,459 --> 00:30:47,375 - Ξέρουν όλοι; - Όχι. Μόνο ο πατέρας Γιακούπ ήξερε. 372 00:30:48,000 --> 00:30:51,918 -Καντίρ, εσύ ήσουν; - Σώπα! Σκάσε! 373 00:30:53,709 --> 00:30:56,918 Βρείτε αμέσως τον Gürdal, Faruk, όλους αυτούς και σκοτώστε τους! 374 00:30:56,999 --> 00:30:57,999 Είναι πολύ επείγον. 375 00:30:58,042 --> 00:30:59,250 Είναι πολύ επείγον, Κενάν. 376 00:30:59,417 --> 00:31:01,459 - Ασρέφ; - Άφησε τον Εσρέφ σε μένα. 377 00:31:02,501 --> 00:31:04,375 τον φροντίζω αλλά τώρα δεν μπορώ να φύγω από εδώ. 378 00:31:04,459 --> 00:31:06,667 Πήγαινε να τα βρεις αμέσως αντίο Faruk! 379 00:31:06,751 --> 00:31:07,999 Σκοτώστε τους αμέσως! Είναι πολύ επείγον. 380 00:31:08,083 --> 00:31:09,542 Καλός. Εντάξει, θα δω... 381 00:31:09,709 --> 00:31:11,959 Δεν το βλέπεις αγόρι μου! Λύστε το πρόβλημα! 382 00:31:12,000 --> 00:31:13,000 Τι συμβαίνει αφεντικό; 383 00:31:13,083 --> 00:31:16,292 Ο πόλεμος άρχισε, αγόρι μου. Κάνε αυτό που σου είπα! 384 00:31:16,501 --> 00:31:18,000 Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα. 385 00:31:27,042 --> 00:31:29,667 Γιαλτσίν! Έλα εδώ! 386 00:31:29,876 --> 00:31:31,375 Έλα στο διάολο μια φορά! 387 00:31:33,167 --> 00:31:37,626 Ακούστε με προσεκτικά! Ο πόλεμος άρχισε. 388 00:31:38,501 --> 00:31:41,501 Πηγαίνουμε στο alde Gürdal και να τους σκοτώσω όλους, ναι; 389 00:31:41,709 --> 00:31:43,751 Ούτε ένας δεν θα μείνει ζωντανός, κατάλαβες 390 00:31:43,918 --> 00:31:45,667 Ανάμεσά τους υπάρχουν και γυναίκες. Αν υπάρχουν γυναίκες εκεί, τι κάνουμε; 391 00:31:45,792 --> 00:31:48,834 Γυναίκες, άνδρες, ηλικιωμένοι, όλοι, αγόρι. 392 00:31:48,959 --> 00:31:50,375 Ούτε ένα άτομο δεν θα μείνει ζωντανός. 393 00:31:50,459 --> 00:31:53,000 Μείνε εδώ! Κράτα τα μάτια σου καθαρά! 394 00:31:53,417 --> 00:31:55,375 Θα βγει άσχημο! Ο πόλεμος άρχισε. 395 00:31:55,667 --> 00:31:58,125 Πες τον Αχμέτ ας τους γνωρίσουμε εκεί. 396 00:31:58,334 --> 00:32:01,250 Κράτα τα μάτια σου καθαρά! Έλα, πάμε! 397 00:32:13,542 --> 00:32:14,918 Ο Εσρέφ είναι μέσα. 398 00:32:15,125 --> 00:32:17,626 - Θέλεις να ζήσει; - Ναι. 399 00:32:18,542 --> 00:32:20,667 Μετά θα μου δώσεις τους δίσκους που έχεις 400 00:32:20,918 --> 00:32:24,709 - Τι σχέση έχει αυτό με τον Εσρέφ; - Όλα έχουν να κάνουν με τον Εσρέφ. 401 00:32:25,000 --> 00:32:26,417 Τώρα θα μπείτε 402 00:32:27,375 --> 00:32:29,501 και θα πεις αντίο από τον αγαπητό σου Εσρέφ. 403 00:32:30,667 --> 00:32:33,792 Και δεν θα του το πεις που σε έφερα εδώ. 404 00:32:34,209 --> 00:32:36,792 Διαφορετικά, δεν νομίζω ότι χρειάζεται πια επιτρέψτε μου να το πω. 405 00:32:36,999 --> 00:32:39,959 Η αδερφή σου είναι εκεί. κατάλαβες 406 00:32:42,959 --> 00:32:46,584 Μου δίνεις αυτούς τους δίσκους και μετά φύγε στο διάολο από εδώ. 407 00:32:49,292 --> 00:32:50,959 Διαφορετικά, θα του βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι προς Εσρέφ. 408 00:32:51,459 --> 00:32:54,709 Καλός. Ανάθεμά σου! 409 00:32:55,792 --> 00:32:56,999 Πάρτε την μέσα! 410 00:33:03,167 --> 00:33:04,834 - Εσρέφ! - Nissan! 411 00:33:07,292 --> 00:33:08,667 Τι σου συμβαίνει; 412 00:33:09,209 --> 00:33:12,876 - Ποιος σε έφερε εδώ; - Μερικοί άνθρωποι... δεν τους ξέρω. 413 00:33:14,125 --> 00:33:18,125 -Είσαι κορίτσι; Σου έκαναν κάτι; - Δεν έχω τίποτα, μην ανησυχείς! 414 00:33:18,250 --> 00:33:23,501 - Ποιος σε έφερε εδώ; - Καντίρ. Ήταν όλο ιδέα του. 415 00:33:23,834 --> 00:33:25,667 Συμμάχησε με τον Çigdem. 416 00:33:25,999 --> 00:33:28,918 -Τι θέλουν από σένα; - Τα ορφανά. 417 00:33:38,626 --> 00:33:40,083 Είσαι τρελός, έτσι δεν είναι; Δεν έχεις τίποτα... 418 00:33:41,083 --> 00:33:42,209 Είμαι καλά. 419 00:33:48,959 --> 00:33:50,876 - Το έμαθες; - Τι έγινε; 420 00:33:50,999 --> 00:33:55,834 - Ασρέφ; - Ο μπαμπάς Γιακούπ πήγε... 421 00:34:05,292 --> 00:34:08,918 - Μόλις κάλεσαν. -Τι λες κοριτσάκι; 422 00:34:09,250 --> 00:34:11,459 Ο Καντίρ ήταν δίπλα του. Ξαφνικά ένιωσε άρρωστος. 423 00:34:11,626 --> 00:34:13,334 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 424 00:34:13,501 --> 00:34:15,292 Ακριβώς όταν δίδαξα οι δίσκοι... Ήταν ο Καντίρ! 425 00:34:15,417 --> 00:34:17,667 Gürdal, είναι σίγουρα όπερα εκείνο το κάθαρμα. 426 00:34:17,751 --> 00:34:19,167 Φυσικά και το έκανε! 427 00:34:19,918 --> 00:34:21,167 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 428 00:34:21,250 --> 00:34:23,667 Ο Εσρέφ έφυγε, ο πατέρας Γιακούπ πέθανε, Ο Kadir αναλαμβάνει... 429 00:34:23,751 --> 00:34:24,792 Τι μέρα είναι αυτή; 430 00:34:27,250 --> 00:34:31,083 Πάμε να του βάλουμε μια σφαίρα στο κεφάλι εκείνο το κάθαρμα! 431 00:34:31,292 --> 00:34:33,042 Ερχομαι! Ας μην τον αφήσουμε ζωντανό αυτό το κάθαρμα! 432 00:34:33,125 --> 00:34:35,375 Τέλος πάντων, αν δεν πάμε, θα έρθει εδώ. Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 433 00:34:35,459 --> 00:34:37,334 Αν περίμενες τον Εσρέφ! Θα ερχόταν μόλις το μάθαινε... 434 00:34:37,417 --> 00:34:39,751 Πού πας μετά τον αδερφό μου; 435 00:34:40,999 --> 00:34:43,542 Ο Gürdal έχει δίκιο, Irmak. Δεν υπάρχει χρόνος για αναμονή. 436 00:34:49,417 --> 00:34:51,542 - Φύγε από εδώ! - Σου λέω δεν φεύγω! 437 00:34:51,667 --> 00:34:54,250 - Σου λέω να φύγεις αμέσως από εδώ! - Δεν πάω πουθενά χωρίς εσένα! 438 00:34:54,334 --> 00:34:57,209 -Κάνε όπως σου λέω! Φύγε από εδώ! - Πήγαινε εσύ, δεν πάω πουθενά! 439 00:34:57,876 --> 00:35:00,042 - Τι συμβαίνει εδώ; - Βγάλε το διάολο από το κεφάλι μου! 440 00:35:04,999 --> 00:35:06,209 Γρήγορα, το κλειδί! 441 00:35:09,292 --> 00:35:10,459 την βρήκα. 442 00:35:10,999 --> 00:35:14,000 - Έρχεται κανείς; - Όχι, όχι, δεν υπάρχει κανείς. 443 00:35:14,876 --> 00:35:16,292 Το όπλο... 444 00:35:21,209 --> 00:35:23,751 Μη φύγεις από εδώ! Θα χυθεί πολύ αίμα. 445 00:35:23,959 --> 00:35:25,167 Εντάξει, να προσέχεις! 446 00:35:47,751 --> 00:35:49,834 τι συμβαίνει Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 447 00:35:49,959 --> 00:35:51,667 Ο Εσρέφ έφυγε από το κελί. 448 00:35:56,167 --> 00:35:57,918 Ανάθεμα! 449 00:35:59,918 --> 00:36:01,667 Ανάθεμα! 450 00:36:24,584 --> 00:36:27,292 Θα ήταν! Ακολουθήστε αυτά τα παιδιά! 451 00:36:27,751 --> 00:36:31,792 - Αδερφέ, υπάρχουν άνθρωποι εδώ γύρω. - Εντάξει, όταν βρούμε κατάλληλο μέρος. 452 00:36:32,167 --> 00:36:33,250 Καλός. 453 00:36:35,542 --> 00:36:37,042 - Τι έγινε; - Ashref. 454 00:36:37,501 --> 00:36:40,584 Ο Εσρέφ δραπέτευσε από το κελί. Τώρα τους σκοτώνει όλους. 455 00:36:40,999 --> 00:36:44,918 - Τι;! Πώς είναι δυνατόν; - Κοίτα αυτό! 456 00:36:46,501 --> 00:36:50,999 Αν καταφέρει να ξεφύγει, θα μας σκοτώσει όλους. 457 00:36:51,042 --> 00:36:53,167 Υπήρχε τόσος κόσμος εκεί! 458 00:36:53,999 --> 00:36:55,584 Μάλλον θα τους σκοτώσει όλους. 459 00:36:56,083 --> 00:36:58,918 - Τι κάνεις, Τσιγκντεμ; - Τι να κάνω; Δραπετεύω! 460 00:36:59,459 --> 00:37:03,167 Πρέπει να στείλετε αμέσως ενισχύσεις εδώ! Είναι επείγον. 461 00:37:03,375 --> 00:37:05,042 Τουλάχιστον έχουμε δουλειά να κάνουμε και καλά για εμάς... 462 00:37:05,709 --> 00:37:07,083 Ο Καντίρ θα τρελαθεί όταν το μάθει. 463 00:37:07,209 --> 00:37:08,459 Τότε μην του το πεις! 464 00:37:08,959 --> 00:37:10,709 Χρειαζόμαστε επειγόντως ενισχύσεις! 465 00:37:10,792 --> 00:37:13,667 Βρείτε όσο περισσότερους ανθρώπους μπορείτε και στείλτε τα όλα εδώ! 466 00:37:16,584 --> 00:37:18,876 - Γύρνα πίσω! - Εντάξει, αδερφέ, αμέσως. 467 00:37:19,751 --> 00:37:22,626 Θα δούμε τι θα γίνει με εσάς! Για να δούμε! 468 00:37:24,959 --> 00:37:26,292 Ακούστε με προσεκτικά! 469 00:37:27,000 --> 00:37:30,999 Στο κάθαρμα του Καντίρ τον πυροβολούμε στο κεφάλι καθώς τον βλέπουμε, 470 00:37:31,125 --> 00:37:32,417 δεν γίνονται ερωτήσεις, καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 471 00:37:32,501 --> 00:37:34,334 μην ανησυχείς, το φροντίζω. 472 00:37:42,501 --> 00:37:45,000 Τέλειος! Διορθώστε το! Αρχίζω! 473 00:37:45,083 --> 00:37:46,334 κατάλαβα. 474 00:37:47,834 --> 00:37:49,751 -Τι συμβαίνει; - Τι στο διάολο; 475 00:37:50,667 --> 00:37:52,584 - Έχουμε καλεσμένους. - Κάτω, Ιρμάκ! 476 00:37:58,375 --> 00:37:59,709 τι διάολο 477 00:38:01,250 --> 00:38:03,999 Από πού προήλθαν αυτά; Πυροβολήστε, πυροβολήστε! 478 00:38:53,751 --> 00:38:56,584 Το κεφάλι κάτω! Από πού προήλθαν αυτά; 479 00:39:07,792 --> 00:39:08,792 Προσοχή! 480 00:39:08,876 --> 00:39:10,459 - Ιρμάκ, είσαι τρελός; - Ναι! 481 00:39:12,542 --> 00:39:14,167 Κάτω, κάτω! 482 00:39:14,250 --> 00:39:16,000 Καταραμένα καθάρματα! 483 00:39:18,751 --> 00:39:19,792 Müslüm, όπλο! 484 00:39:19,876 --> 00:39:21,250 - Τι; - Όπλο! 485 00:39:35,250 --> 00:39:37,792 Προσοχή! 486 00:39:55,667 --> 00:39:57,375 Έλα, έλα! Ανάθεμά σου! 487 00:40:08,876 --> 00:40:09,918 Irmak, κάτω! 488 00:40:14,834 --> 00:40:15,834 Müslüm! 489 00:40:20,334 --> 00:40:21,334 Gürdal! 490 00:40:22,959 --> 00:40:25,584 - Περίμενε! Πατήστε, πατήστε! - Αδερφέ! 491 00:40:27,417 --> 00:40:29,626 Αυτό είναι, δεν είναι τίποτα... Περίμενε! Έγινε... 492 00:40:29,709 --> 00:40:31,167 Ανάθεμα! 493 00:40:41,792 --> 00:40:43,542 Γρήγορα! Έλα πιο γρήγορα! 494 00:40:43,626 --> 00:40:50,501 Δεν έχει μείνει κανείς; Βγαίνω! Όλοι εναντίον του Eşref Tek! 495 00:41:09,501 --> 00:41:12,584 Αδερφέ, θα μας σκοτώσει όλους! Πρέπει να φύγεις το συντομότερο δυνατό! 496 00:41:12,709 --> 00:41:13,876 Θα έρθει η αστυνομία! 497 00:41:13,999 --> 00:41:16,459 Δεν πάμε πουθενά μέχρι να τους σκοτώσουμε όλους! 498 00:41:20,083 --> 00:41:21,626 Ανάθεμα! 499 00:41:22,709 --> 00:41:25,959 Κλοτσήστε το! Έλα, επιτάχυνε! 500 00:41:26,334 --> 00:41:27,334 Δραπετεύω! 501 00:41:30,209 --> 00:41:32,083 - Προσεκτικά, προσεκτικά! -Δεν πειράζει... 502 00:41:32,876 --> 00:41:34,834 Στο αυτοκίνητο, βοήθησέ με! Στο αυτοκίνητο! 503 00:41:35,167 --> 00:41:37,584 - Ξεκινήστε! Κλοτσήστε το! - Είμαι εδώ, έτοιμος. 504 00:41:37,667 --> 00:41:40,125 Yalçin, μάζεψε τα πάντα από εδώ! Να μην μείνει κανείς! 505 00:41:40,250 --> 00:41:44,209 Είμαι εδώ... Δεν θα σε αφήσω... 506 00:43:14,375 --> 00:43:15,626 ευχαριστώ 507 00:43:17,209 --> 00:43:20,292 Ένα τηλέφωνο... Πρέπει να βρούμε τηλέφωνο. 508 00:43:26,959 --> 00:43:28,667 Έλα, εκεί! 509 00:43:29,375 --> 00:43:32,042 Κάποιος έρχεται! Έλα, πέρασε... 510 00:43:34,918 --> 00:43:36,083 Εμπρός! 511 00:43:39,334 --> 00:43:43,709 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 512 00:43:44,209 --> 00:43:48,584 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 38